When Joseph Wilson’s mother Sandy was diagnosed with an incurable illness she wanted to enjoy the months she had left – and choose her time to die. Joseph explains how they fulfilled her final wishes