From sleek brochures to online edits and pop-ups, the new niche brands are changing the way we shop. Angela Kennedy meets the women bringing us pared-down collections to suit the way we live now.