Tener-chic? This hotel delivers on sun and sophistication.