As the Instagrammers’ playground du jour, Iceland’s spectacular scenery and geographic oddities are illuminating social media feeds and glossy travel pages alike.