As the daughter of the world’s biggest TV star, Hayley Hasselhoff grew up in the public eye, which magnified family issues and her struggle with body anxiety. She tells Martha Hayes why she’s proud of her modelling career – and of her parents.