Marriage, baby, house in the country… Ellie Goulding‘s life has changed dramatically over the past year. She tells Francesca Babb how she took control of her career – and saved herself from burnout