Light, lemony and so easy to bake, Donna Hay’s coconut yoghurt cake will have you and your family fighting over the last slice.