Butter, yoghurt and kefir (not to mention proper cheese) are having a nutritional moment. Fall in love again with these fine time-honoured foods, says Annie Bell, in a stunning new book.