Whether it’s a royal romp with Princess Margaret’s husband in The Crown or starring as Anna Friel’s rival in the much-anticipated return of the detective series Marcella, YOLANDA KETTLE is no stranger to playing the other woman…