Breast cancer, domestic abuse… Victoria Derbyshire has experienced both and is on a mission to speak out about them. She tells Cole Moreton why living through the worst of times has made her determined never to be angry