As Topshop closes its doors for the final time, fashion editor Laura Craik looks back at the store that transformed the high street and our wardrobes – and asks, what really went wrong?