Being too hot to sleep is one of life’s cruellest circumstances – you’re exhausted, but the temperatures have soared so high that your body won’t switch off.