An estimated three million people in the UK are battling an anxiety disorder – and it doesn’t always manifest in the ways you might expect.