She dished out style advice on TV’s What Not to Wear, but having swapped fashion for fiction, Susannah Constantine’s go-to outfit these days is an old T-shirt and joggers. What would Trinny say?