It’s a mission that’s so simple, but sometimes seems so impossible: buying a great pair of tailored trousers on the high street.