Former Hollyoaks actress Rachel Shenton wowed Hollywood when she scooped an Academy Award for her film about a deaf child. She tells Julia Llewellyn Smith about the family tragedy behind the story.