The Princess Royal’s retro looks couldn’t be hotter right now. Have designers been raiding her photo album for inspiration? Laura Craik investigates.