The death of a cherished dog or cat can be just as devastating as the loss of a relative. Only pet lovers would understand, says Anna Moore.