Charis and Matthew abandoned their stressful city lives to be totally self-reliant in the wilds of Wales. Giulia Crouch discovers what’s really involved in going ‘off-grid.’