A new body of research has revealed that one in seven UK people sleep in separate beds from their partner.