It’s a crime that few of its victims are willing to talk about – the men who are coerced by women into having sex. But a ground-breaking study is bringing their experiences to light and looking to change the law. Anna Moore reports…