Born into modelling’s first family, Lottie Moss was destined to be a fashion superstar. But there’s more to this speed-talking stylista than just her half-sister Kate, says Sophie Heawood.