Ahead of Sunday’s Olivier Awards, Miranda Thompson meets the leading ladies winning the West End in this year’s biggest and best musicals.