Fresh green beans and fermented black beans come together in a simple recipe that makes this humble vegetable side dish anything but bland.