One minute Eve Myles was a disillusioned actress thinking about retraining as a midwife, the next her small Welsh TV drama Keeping Faith had more than 17 million viewers. She reveals how it felt to be catapulted to stardom – and what she has in common with her on-screen alter ego.