In-demand actress Katherine Kelly has gone from Coronation Street’s cobbles to a lead role in the gripping drama Liar. But despite being watched by millions, she manages to walk around incognito – and, as she tells Francesca Babb, that’s the way she likes it.