This soft, buttery loaf cake, with chopped apple and jam swirled through the top, is essentially a dressed-up pound cake (which Italians charmingly call a ‘plum cake’, using the English words but pronouncing the ‘u’ as ‘oo’).