The fanfare surrounding the Duchess of Cambridge’s 40th birthday may have been huge – not many of us get three photographs of our faces hung in the National Portrait Gallery to mark a big birthday – but the celebrations themselves were low key.