Bake Off star Chetna Makan’s no-fuss vegetarian Indian dishes transform family suppers into tasty good-for-you feasts.