From buttoned-up bluestocking (who cleared landmines for a living) to uninhibited hedonist, Camilla Thurlow was an unlikely reality-show legend. With a new series luring us in, she talks tears, trysts and that very public romp with Judith Woods.