From TV’s first lesbian kiss to her latest role as the mother of a transgender child, Anna Friel never shies away from tackling controversial issues. She talks to Richard Godwin about getting jeered in the street, shared parenting with her ex and being happily single in her 40s.