This buttermilk-marinated chicken makes a great alternative Sunday lunch or family feast at any time of year – the roasted grapes are a revelation.