Just because you’ve met your soul mate doesn’t mean you can avoid the inevitable differences that emerge when two people live together. If you take a pragmatic approach, however, you can turn around any sticking points, says marital therapist Andrew G Marshall